Here we see isotopies of the unknot evolving on the right side, and the resulting growth of the cell colonies + the boundary points on the left. All the datapoints are in the site, so it takes a little while to load but once it does works smoothly (The data on the stereographic plots only show after clicking the home button in the top right).